The Koine Bible

Greek Lexicon

Rahlfs Septuagint lexicon

παραβαινω

Lemma	παραβαινω
Common glosses	transgress;; overstep
Transliteration	parabēnai, parebēsan, parebē, parabē, parabainōn, parebēte, parabebēkotas, parabebēkas
Pronunciation	paraviyne, pareviysan, pareviy, paraviy, paravenon, pareviyte, paraveviykotas, paraveviykas
Total occurrences	67
First reference	Exod.32.8

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
παραβαίνειν	verb, present, active, infinitive (V.PAN) — 4Mac.9.1 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — 2Mac.7.2
παραβαίνετε	verb, present, active, indicative, second person, plural (V.PAI2P) — Num.14.41
παραβαίνοντες	verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (V.PAPNPM) — Sir.10.19 verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (V.PAPNPM) — Sir.40.14
παραβαίνουσιν	verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — 1Esdr.4.5
παραβαίνων	verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Sir.19.24 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Ezek.17.15 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Sir.23.18 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Hos.6.7
παραβαίνωσι	verb, present, active, subjunctive, third person, plural (V.PAS3P) — 1Esdr.8.24
παραβᾶσι	verb, aorist, active, participle, dative, plural, masculine (V.AAPDPM) — 4Mac.13.15
παραβέβηκας	verb, perfect, active, indicative, second person, singular (V.XAI2S) — Num.5.20 verb, perfect, active, indicative, second person, singular (V.XAI2S) — Num.5.19
παραβεβηκότας	verb, perfect, active, participle, accusative, plural, masculine (V.XAPAPM) — 3Mac.7.10 verb, perfect, active, participle, accusative, plural, masculine (V.XAPAPM) — 3Mac.7.12 verb, perfect, active, participle, accusative, plural, masculine (V.XAPAPM) — 3Mac.7.11
παραβεβηκότων	verb, perfect, active, participle, genitive, plural, masculine (V.XAPGPM) — Isa.66.24
παραβῇ	verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Num.5.12 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Sir.42.10 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Num.5.29 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Deut.17.20
παραβῆναι	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Sir.31.10 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Josh.23.16 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — TobBA.4.5 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — TobS.4.5 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 4Mac.16.24 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Num.24.13 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Num.22.18 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Esdr.1.15 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Esdr.8.84 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — TobS.9.3-4 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Ezek.16.59 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Ezek.17.18
παραβήσῃ	verb, future, middle, indicative, second person, singular (V.FMI2S) — Deut.28.14 verb, future, middle, indicative, second person, singular (V.FMI2S) — Jdt.2.13
παραβησόμεθα	verb, future, middle, indicative, first person, plural (V.FMI1P) — Jdt.8.30
παραβήσονται	verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — Sir.39.31
παραβῆτε	verb, aorist, active, subjunctive, second person, plural (V.AAS2P) — 1Sam.12.21 verb, aorist, active, subjunctive, second person, plural (V.AAS2P) — Deut.11.16
παραβῶσίν	verb, aorist, active, subjunctive, third person, plural (V.AAS3P) — 1Esdr.6.31
παρεβαίνετε	verb, imperfect, active, indicative, second person, plural (V.IAI2P) — Ezek.44.7
παρέβη	verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.17.19 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Esdr.1.46 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.17.16 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Sir.31.10 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Josh.7.15 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Josh.11.15 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Josh.7.11
παρέβημεν	verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 1Esdr.8.79 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Dan.9.5
παρέβην	verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Job.14.17 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — 1Sam.15.24
παρέβησαν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Deut.9.12 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Jer.5.28 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — PsSol.18.10 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Mac.7.18 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Hos.8.1 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Kgs.18.12 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Isa.24.5 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Lev.26.40 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — DanTh.9.11
παρέβητε	verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Deut.9.16 verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Num.27.14 verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Deut.1.43

New Testament occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: παραβαίνω.

παραβαινω

Forms and grammatical context

References

New Testament occurrences