The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
παρατηρεω
| Lemma | παρατηρεω |
|---|---|
| Common glosses | keep watch;; observe |
| Transliteration | paratērēsetai, paratērēsē, paretērēsan, paretērousan, paratērein, paratērountes |
| Pronunciation | paratiyriysete, paratiyriysiy, paretiyriysan, paretiyrusan, paratiyriyn, paratiyruntes |
| Total occurrences | 6 |
| First reference | Ps.36.12 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| παρατηρεῖν | verb, present, active, infinitive (V.PAN) — SusTh.1.15 |
| παρατηρήσῃ | verb, aorist, middle, subjunctive, second person, singular (V.AMS2S) — Ps.129.3 |
| παρατηροῦντες | verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (V.PAPNPM) — SusTh.1.16 |
| παρετήρησαν | verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — DanTh.6.12 |
| παρετηροῦσαν | verb, imperfect, active, indicative, third person, plural (V.IAI3P) — SusTh.1.12 |
References
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: παρατηρέω.
Additional Greek lexicons
Compare the biblical entry for παρατηρεω with classical and later Greek dictionaries collected by Logeion.