The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
παρενοχλεω
| Lemma | παρενοχλεω |
|---|---|
| Common glosses | further annoy |
| Transliteration | parēnōchlēsen, parēnōchlēsan, parenochlein, parenōchlēsen, parēnōchlēsas, parenochleitō, parenochlēsai, parenochlēthēsetai |
| Pronunciation | pariynokhliysen, pariynokhliysan, parenokhliyn, parenokhliysen, pariynokhliysas, parenokhliyto, parenokhliyse, parenokhliyθiysete |
| Total occurrences | 17 |
| First reference | Judg.14.17 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| παρενοχλεῖν | verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Ps.34.13 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — 1Mac.10.35 |
| παρενοχλείτω | verb, present, active, imperative, third person, singular (V.PAD3S) — 1Mac.10.63 |
| παρενοχληθήσεται | verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — 2Mac.11.31 |
| παρενοχλῆσαι | verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Mac.12.14 |
| παρενοχλήσει | verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Job.16.3 |
| παρενοχλῶν | verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Jer.26.27 |
| παρενώχλησεν | verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.14.17 |
| παρηνώχλησά | verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Mic.6.3 |
| παρηνώχλησαν | verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — DanTh.6.19 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Dan.6.19 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Dan.6.24 |
| παρηνώχλησάς | verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — 1Sam.28.15 |
| παρηνώχλησεν | verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.16.16 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — DanTh.3.50 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Dan.3.50 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.14.17 |
References
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: παρενοχλέω.