The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
τραυματιζω
| Lemma | τραυματιζω |
|---|---|
| Common glosses | traumatize |
| Transliteration | etraumatisthē, tetraumatismenoi, etraumatisan, tetraumatismenous, etraumatisthēs, tetraumatismenōn |
| Pronunciation | etravmatiysθiy, tetravmatiyzmeniy, etravmatiysan, tetravmatiyzmenus, etravmatiysθiys, tetravmatiyzmenon |
| Total occurrences | 10 |
| First reference | 1Sam.31.3 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| ἐτραυμάτισάν | verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Cant.5.7 |
| ἐτραυματίσθη | verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — Isa.53.5 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — 1Sam.31.3 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — 1Mac.16.9 |
| ἐτραυματίσθης | verb, aorist, passive, indicative, second person, singular (V.API2S) — Ezek.28.16 |
| τετραυματισμένοι | verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, masculine (V.XPPNPM) — Ezek.35.8 verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, masculine (V.XPPNPM) — Ezek.30.4 verb, perfect, passive, participle, nominative, plural, masculine (V.XPPNPM) — Ezek.28.23 |
| τετραυματισμένους | verb, perfect, middle, participle, accusative, plural, masculine (V.XMPAPM) — Jer.8.23 |
| τετραυματισμένων | verb, perfect, passive, participle, genitive, plural, masculine (V.XPPGPM) — Ezek.32.28 |
References
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: τραυματίζω.