The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

παιδίσκη

Lemma	παιδίσκη
Citation form	παιδίσκη, ης, ἡ
Part of speech	noun
Gloss	a female slave, maidservant, maid.
Strong’s	G3814
Transliteration	paidískē
Definition	a girl, i.e. (specially), a female slave or servant
KJV glosses	:--bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).
Derivation	feminine diminutive of
SBLGNT occurrences	12

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
παιδίσκας	noun, accusative, plural, feminine (MorphGNT ----APF-) — Luke 12:45
παιδίσκη	noun, nominative, singular, feminine (MorphGNT ----NSF-) — Matthew 26:69 noun, nominative, singular, feminine (MorphGNT ----NSF-) — Mark 14:69 noun, nominative, singular, feminine (MorphGNT ----NSF-) — Luke 22:56 noun, nominative, singular, feminine (MorphGNT ----NSF-) — John 18:17 noun, nominative, singular, feminine (MorphGNT ----NSF-) — Acts 12:13
παιδίσκην	noun, accusative, singular, feminine (MorphGNT ----ASF-) — Acts 16:16 noun, accusative, singular, feminine (MorphGNT ----ASF-) — Galatians 4:30
παιδίσκης	noun, genitive, singular, feminine (MorphGNT ----GSF-) — Galatians 4:22 noun, genitive, singular, feminine (MorphGNT ----GSF-) — Galatians 4:23 noun, genitive, singular, feminine (MorphGNT ----GSF-) — Galatians 4:30 noun, genitive, singular, feminine (MorphGNT ----GSF-) — Galatians 4:31
παιδισκῶν	noun, genitive, plural, feminine (MorphGNT ----GPF-) — Mark 14:66

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: παιδισκη.

Compare the biblical entry for παιδίσκη with classical and later Greek dictionaries collected by Logeion.