The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

λυπέω

Lexicon IndexWritten Scriptures
Lemmaλυπέω
Citation formλυπέω
Part of speechverb
GlossI pain, grieve, vex
Strong’sG3076
Transliterationlypéō
Definitionto distress; reflexively or passively, to be sad
KJV glosses:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
Derivationfrom
SBLGNT occurrences21

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek formGrammar and occurrences
ἐλυπήθη
verb, third person, aorist, passive, indicative, singular (MorphGNT 3API-S--) — John 21:17
ἐλυπήθησαν
verb, third person, aorist, passive, indicative, plural (MorphGNT 3API-P--) — Matthew 17:23
verb, third person, aorist, passive, indicative, plural (MorphGNT 3API-P--) — Matthew 18:31
ἐλυπήθητε
verb, second person, aorist, passive, indicative, plural (MorphGNT 2API-P--) — 2 Corinthians 7:9
ἐλύπησα
verb, first person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 1AAI-S--) — 2 Corinthians 7:8
ἐλύπησεν
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — 2 Corinthians 7:8
λελύπηκεν
verb, third person, perfect, active, indicative, singular (MorphGNT 3XAI-S--) — 2 Corinthians 2:5
λυπεῖσθαι
verb, present, passive, infinitive (MorphGNT -PPN----) — Matthew 26:37
verb, present, passive, infinitive (MorphGNT -PPN----) — Mark 14:19
λυπεῖται
verb, third person, present, passive, indicative, singular (MorphGNT 3PPI-S--) — Romans 14:15
λυπεῖτε
verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Ephesians 4:30
λυπηθεὶς
verb, aorist, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -APPNSM-) — Matthew 14:9
λυπηθέντες
verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -APPNPM-) — 1 Peter 1:6
λυπηθῆναι
verb, aorist, passive, infinitive (MorphGNT -APN----) — 2 Corinthians 7:11
λυπηθήσεσθε
verb, second person, future, passive, indicative, plural (MorphGNT 2FPI-P--) — John 16:20
λυπηθῆτε
verb, second person, aorist, passive, subjunctive, plural (MorphGNT 2APS-P--) — 2 Corinthians 2:4
λυπῆσθε
verb, second person, present, passive, subjunctive, plural (MorphGNT 2PPS-P--) — 1 Thessalonians 4:13
λυπούμενοι
verb, present, passive, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -PPPNPM-) — Matthew 26:22
verb, present, passive, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -PPPNPM-) — 2 Corinthians 6:10
λυπούμενος
verb, present, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -PPPNSM-) — Matthew 19:22
verb, present, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -PPPNSM-) — Mark 10:22
verb, present, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -PPPNSM-) — 2 Corinthians 2:2
λυπῶ
verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — 2 Corinthians 2:2

Morphology

Occurrences

Septuagint occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: λυπεω.