The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

ἁμαρτάνω

Lexicon IndexWritten Scriptures
Lemmaἁμαρτάνω
Citation formἁμαρτάνω
Part of speechverb
GlossI sin
Strong’sG0264
Transliterationhamartánō
Definition properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin
KJV glosses:--for your faults, offend, sin, trespass.
Derivationperhaps from (as a negative particle) and the base of
SBLGNT occurrences36

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek formGrammar and occurrences
ἁμάρτανε
verb, second person, present, active, singular (MorphGNT 2PAD-S--) — John 5:14
ἁμαρτάνει
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — 1 Corinthians 6:18
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — 1 Corinthians 7:36
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Titus 3:11
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — 1 John 3:6
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — 1 John 3:8
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — 1 John 5:18
ἁμαρτάνειν
verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — 1 John 3:9
ἁμαρτάνετε
verb, second person, present, active, indicative, plural (MorphGNT 2PAI-P--) — 1 Corinthians 8:12
verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — 1 Corinthians 15:34
verb, second person, present, active, plural (MorphGNT 2PAD-P--) — Ephesians 4:26
ἁμαρτάνοντα
verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine (MorphGNT -PAPASM-) — 1 John 5:16
ἁμαρτάνοντας
verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (MorphGNT -PAPAPM-) — 1 Timothy 5:20
ἁμαρτάνοντες
verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -PAPNPM-) — 1 Corinthians 8:12
verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -PAPNPM-) — 1 Peter 2:20
ἁμαρτανόντων
verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine (MorphGNT -PAPGPM-) — Hebrews 10:26
ἁμαρτάνουσιν
verb, present, active, participle, dative, plural, masculine (MorphGNT -PAPDPM-) — 1 John 5:16
ἁμαρτάνων
verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -PAPNSM-) — 1 John 3:6
ἁμάρτῃ
verb, third person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3AAS-S--) — Luke 17:3
verb, third person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3AAS-S--) — 1 John 2:1
ἁμαρτήσαντας
verb, aorist, active, participle, accusative, plural, masculine (MorphGNT -AAPAPM-) — Romans 5:14
ἁμαρτήσαντος
verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine (MorphGNT -AAPGSM-) — Romans 5:16
ἁμαρτησάντων
verb, aorist, active, participle, genitive, plural, masculine (MorphGNT -AAPGPM-) — 2 Peter 2:4
ἁμαρτήσασιν
verb, aorist, active, participle, dative, plural, masculine (MorphGNT -AAPDPM-) — Hebrews 3:17
ἁμαρτήσει
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Matthew 18:21
ἁμαρτήσῃ
verb, third person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3AAS-S--) — Matthew 18:15
verb, third person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3AAS-S--) — Luke 17:4
ἁμαρτήσωμεν
verb, first person, aorist, active, subjunctive, plural (MorphGNT 1AAS-P--) — Romans 6:15
ἁμάρτητε
verb, second person, aorist, active, subjunctive, plural (MorphGNT 2AAS-P--) — 1 John 2:1
ἥμαρτεν
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — John 9:2
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — John 9:3
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — 1 Corinthians 7:28
ἥμαρτες
verb, second person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 2AAI-S--) — 1 Corinthians 7:28
ἡμαρτήκαμεν
verb, first person, perfect, active, indicative, plural (MorphGNT 1XAI-P--) — 1 John 1:10
Ἥμαρτον
verb, first person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 1AAI-S--) — Matthew 27:4
ἥμαρτον
verb, first person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 1AAI-S--) — Luke 15:18
verb, first person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 1AAI-S--) — Luke 15:21
verb, first person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 1AAI-S--) — Acts 25:8
verb, third person, aorist, active, indicative, plural (MorphGNT 3AAI-P--) — Romans 2:12
verb, third person, aorist, active, indicative, plural (MorphGNT 3AAI-P--) — Romans 3:23
verb, third person, aorist, active, indicative, plural (MorphGNT 3AAI-P--) — Romans 5:12

Morphology

Occurrences

Septuagint occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: αμαρτανω.