The Koine Bible

Greek Lexicon

Rahlfs Septuagint lexicon

αμαρτανω

Lemma	αμαρτανω
Common glosses	sin
Transliteration	hēmartomen, hēmarten, hēmarton, hamartē, hēmartēka, hamartanein, hamartein, hēmartosan
Pronunciation	iymartomen, iymarten, iymarton, amartiy, iymartiyka, amartaniyn, amartiyn, iymartosan
Total occurrences	270
First reference	Gen.4.7

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
ἁμάρτανε	verb, present, active, imperative, second person, singular (V.PAD2S) — Sir.7.7
ἁμαρτάνει	verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Wis.11.16 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Wis.15.13 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Prov.14.21 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Prov.20.2 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — PsSol.4.5
ἁμαρτάνειν	verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Hos.13.2 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — 2Chr.22.3 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Ps.77.17 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Sir.15.20 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Sir.20.21 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Prov.35.24 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Sir.42.1 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — 2Chr.28.13 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — TobBA.4.5 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Ps.35.2 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Exod.9.34 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Ps.38.2
ἁμαρτάνεις	verb, present, active, indicative, second person, singular (V.PAI2S) — 1Sam.19.5
ἁμαρτάνετε	verb, present, active, imperative, second person, plural (V.PAD2P) — Ps.4.5
ἁμαρτάνητε	verb, present, active, subjunctive, second person, plural (V.PAS2P) — Exod.20.20
ἁμαρτάνοντα	verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine (V.PAPASM) — Sir.10.29 verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine (V.PAPASM) — EpJer.1.12
ἁμαρτάνοντας	verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (V.PAPAPM) — Ps.24.8 verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (V.PAPAPM) — 1Sam.15.18 verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (V.PAPAPM) — Prov.12.26 verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine (V.PAPAPM) — PsSol.9.7
ἁμαρτάνοντες	verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (V.PAPNPM) — TobBA.12.10 verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (V.PAPNPM) — Prov.8.36
ἁμαρτάνοντι	verb, present, active, participle, dative, singular, masculine (V.PAPDSM) — Qoh.2.26
ἁμαρτανόντων	verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine (V.PAPGPM) — Wis.14.31 verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine (V.PAPGPM) — Bar.3.4
ἁμαρτάνουσα	verb, present, active, participle, nominative, singular, feminine (V.PAPNSF) — Ezek.18.4 verb, present, active, participle, nominative, singular, feminine (V.PAPNSF) — Ezek.18.20
ἁμαρτάνουσιν	verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — Jdt.5.20 verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — Ps.74.5 verb, present, active, participle, dative, plural, masculine (V.PAPDPM) — Wis.12.2
ἁμαρτάνων	verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Sir.38.15 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Qoh.9.18 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Qoh.9.2 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Sir.19.4 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Qoh.7.26 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — 1Sam.2.25
ἁμαρτεῖν	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Isa.29.21 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Ezek.3.21 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Lev.5.22 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Sam.12.23 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — TobS.4.5 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — SusTh.1.23 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Sus.1.23 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Lev.4.3 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Sir.19.28 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Gen.20.6 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Exod.23.33
ἁμάρτῃ	verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Ezek.14.13 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — 1Sam.2.25 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.4.22 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.5.4 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.5.15 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.4.3 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.5.21 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.4.2 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Num.15.27 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Job.5.24 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.5.17 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.5.1 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.5.23 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — 1Kgs.8.31 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.4.27 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Deut.19.15 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — 2Chr.6.22 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Ezek.3.21
ἁμάρτῃς	verb, aorist, active, subjunctive, second person, singular (V.AAS2S) — Sir.32.12
ἁμαρτησάτω	verb, aorist, active, imperative, third person, singular (V.AAD3S) — 1Sam.19.4
ἁμαρτήσεις	verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Sir.7.36
ἁμαρτήσεσθε	verb, future, middle, indicative, second person, plural (V.FMI2P) — 2Chr.19.10 verb, future, middle, indicative, second person, plural (V.FMI2P) — Num.32.23 verb, future, middle, indicative, second person, plural (V.FMI2P) — Deut.20.18
ἁμαρτήσεται	verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Qoh.7.20 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — 1Kgs.8.46 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — 2Chr.6.36
ἁμαρτήσομαι	verb, future, middle, indicative, first person, singular (V.FMI1S) — Gen.39.9
ἁμαρτησόμεθα	verb, future, middle, indicative, first person, plural (V.FMI1P) — Wis.15.2
ἁμαρτήσονταί	verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — 1Kgs.8.33 verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — 2Chr.6.36 verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — 2Chr.6.26 verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — 1Kgs.8.35 verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — 1Kgs.8.46
ἁμαρτήσονται	verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — 2Chr.19.10
ἁμαρτήσουσιν	verb, future, active, indicative, third person, plural (V.FAI3P) — Sir.24.22
ἁμαρτήσω	verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — PsSol.16.11
ἁμάρτητε	verb, aorist, active, subjunctive, second person, plural (V.AAS2P) — 1Sam.14.34
ἁμαρτόντες	verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine (V.AAPNPM) — 2Mac.7.18
ἁμαρτόντι	verb, aorist, active, participle, dative, singular, masculine (V.AAPDSM) — 2Chr.6.39
ἁμαρτόντων	verb, aorist, active, participle, genitive, plural, masculine (V.AAPGPM) — Bar.2.33
ἁμαρτούσης	verb, aorist, active, participle, genitive, singular, feminine (V.AAPGSF) — Num.15.28
ἁμάρτω	verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — Ps.118.11 verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — 2Esdr.16.13 verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — Job.10.14
ἁμάρτωμεν	verb, aorist, active, subjunctive, first person, plural (V.AAS1P) — Wis.15.2 verb, aorist, active, subjunctive, first person, plural (V.AAS1P) — PsSol.5.6
ἁμαρτών	verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — Job.33.9 verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — Job.35.3 verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — 1Chr.21.17
ἁμαρτὼν	verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — Job.31.33 verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — Job.34.8
ἁμάρτωσίν	verb, aorist, active, subjunctive, third person, plural (V.AAS3P) — 2Chr.6.24
ἁμάρτωσιν	verb, aorist, active, subjunctive, third person, plural (V.AAS3P) — Dan.12.10 verb, aorist, active, subjunctive, third person, plural (V.AAS3P) — 2Mac.10.4 verb, aorist, active, subjunctive, third person, plural (V.AAS3P) — Jdt.11.10
ἡμάρτανον	verb, imperfect, active, indicative, third person, plural (V.IAI3P) — Wis.12.11
ἥμαρτεν	verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.5.6 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.33.16 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.4.23 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.5.16 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Job.2.10 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.16.51 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Hos.10.9 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.5.11 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.5.7 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.5.13 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.4.35 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Sir.19.16 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lam.1.8 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Gen.40.1 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Kgs.21.17 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.4.3 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Hos.12.9 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Esdr.23.26 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.19.22 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.4.28 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Job.1.22 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Lev.5.10 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Sir.23.11 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.18.24 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Num.6.11 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Num.16.22 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Qoh.8.12
ἥμαρτες	verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Ezek.28.16 verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Gen.4.7 verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Job.35.6 verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Sir.21.1 verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Ezek.35.6 verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Job.42.7
ἡμάρτετε	verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Jer.47.3 verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Jer.51.23 verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Deut.9.18 verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Deut.9.16
ἡμάρτηκα	verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Sam.20.1 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Sam.24.12 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — Exod.9.27 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 2Kgs.18.14 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Chr.21.8 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Sam.15.30 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — Num.22.34 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — Exod.10.16 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Sam.26.18 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 2Sam.12.13 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Sam.26.21 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Kgs.18.9 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — 1Sam.15.24 verb, perfect, active, indicative, first person, singular (V.XAI1S) — Od.12.12
ἡμαρτήκαμεν	verb, perfect, active, indicative, first person, plural (V.XAI1P) — 1Sam.7.6
ἡμάρτηκας	verb, perfect, active, indicative, second person, singular (V.XAI2S) — Job.15.11 verb, perfect, active, indicative, second person, singular (V.XAI2S) — Job.11.6
ἡμαρτήκατε	verb, perfect, active, indicative, second person, plural (V.XAI2P) — EpJer.1.1 verb, perfect, active, indicative, second person, plural (V.XAI2P) — Exod.32.30
ἡμάρτηκεν	verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — Exod.32.33 verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — 1Sam.14.33 verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — Lev.5.5 verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — Exod.32.31 verb, perfect, active, indicative, third person, singular (V.XAI3S) — 1Sam.19.4
ἡμαρτηκόσιν	verb, perfect, active, participle, dative, plural, masculine (V.XAPDPM) — Od.12.8 verb, perfect, active, participle, dative, plural, masculine (V.XAPDPM) — PsSol.9.7
ἡμαρτηκότων	verb, perfect, active, participle, genitive, plural, masculine (V.XAPGPM) — Bar.3.7 verb, perfect, active, participle, genitive, plural, neuter (V.XAPGPN) — 1Esdr.1.22
ἡμαρτηκὼς	verb, perfect, active, participle, nominative, singular, masculine (V.XAPNSM) — 4Mac.4.12 verb, perfect, active, participle, nominative, singular, masculine (V.XAPNSM) — Gen.44.32 verb, perfect, active, participle, nominative, singular, masculine (V.XAPNSM) — Gen.43.9
ἡμάρτομεν	verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — DanTh.9.15 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 1Esdr.8.89 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Bar.3.2 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Esth.4.17n verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 2Esdr.11.6 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Gen.20.9 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — DanTh.9.16 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Bar.1.13 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Isa.64.4 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Bar.2.5 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — DanTh.3.29 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — DanTh.9.11 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Jer.14.20 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 1Sam.12.10 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 2Chr.6.37 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Jer.8.14 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Dan.9.15 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Num.12.11 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Od.7.29 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Dan.9.11 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Num.21.7 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Num.14.40 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 1Esdr.9.11 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Dan.3.29 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Jer.3.25 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 1Kgs.8.47 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Bar.1.17 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Lam.5.16 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Jer.16.10 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Judg.10.15 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Jer.14.7 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Deut.1.41
ἡμάρτομέν	verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 2Esdr.11.6 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — DanTh.9.8 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Dan.9.8 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Judg.10.10
ἥμαρτον	verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Mic.7.9 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — 2Sam.19.21 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Ps.50.6 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Job.7.20 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Job.33.27 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Od.12.9 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Josh.7.20 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Jer.2.35 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — 2Sam.24.10 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Sir.5.4 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Esdr.6.14 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Lam.5.7 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Ps.77.32 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Chr.12.2 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Lev.4.14 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Jdt.5.17 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Kgs.14.22 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Jer.27.7 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Job.8.4 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Kgs.17.7 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — TobBA.3.3 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Sir.27.1 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — TobS.3.3
ἥμαρτόν	verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Ps.40.5 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Od.14.41 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Judg.11.27 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Jer.40.8 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Hos.4.7 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Kgs.8.50
ἡμάρτοσαν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Isa.24.6 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Esdr.4.27 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — PsSol.9.7 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Ezek.37.23 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Isa.42.24 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Esdr.19.29
ἡμάρτοσάν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Jer.40.8

References

New Testament occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: ἁμαρτάνω.