The Koine Bible

Greek Lexicon

Rahlfs Septuagint lexicon

αποδιδωμι

Lemma	αποδιδωμι
Common glosses	render;; surrender
Transliteration	apodounai, apodōsei, apodos, apedoto, apedōken, apodōseis, apodōsō, apodōtai
Pronunciation	apoðosiy, apoðune, apoðos, apeðoto, apeðoken, apoðosiys, apoðoso, apoðosete
Total occurrences	219
First reference	Gen.20.7

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
ἀπεδίδοσαν	verb, imperfect, active, indicative, third person, plural (V.IAI3P) — 1Mac.10.41
ἀπεδίδουν	verb, imperfect, active, indicative, first person, singular (V.IAI1S) — TobS.2.12
ἀπεδόθη	verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — TobS.2.1 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — Gen.42.28 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — TobBA.14.10 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — TobBA.2.1 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — Dan.4.36
ἀπεδόθησαν	verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — Num.21.29 verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — 1Sam.7.14
ἀπέδομεν	verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — 4Mac.6.32
ἀπέδοντο	verb, aorist, middle, indicative, third person, plural (V.AMI3P) — Gen.47.20 verb, aorist, middle, indicative, third person, plural (V.AMI3P) — Amos.2.6 verb, aorist, middle, indicative, third person, plural (V.AMI3P) — Gen.37.36 verb, aorist, middle, indicative, third person, plural (V.AMI3P) — Gen.37.28 verb, aorist, middle, indicative, third person, plural (V.AMI3P) — Gen.47.22
ἀπέδοσθε	verb, aorist, middle, indicative, second person, plural (V.AMI2P) — Joel.4.7 verb, aorist, middle, indicative, second person, plural (V.AMI2P) — Joel.4.6 verb, aorist, middle, indicative, second person, plural (V.AMI2P) — Gen.45.4
ἀπέδοσθέ	verb, aorist, middle, indicative, second person, plural (V.AMI2P) — Gen.45.5
ἀπέδοτο	verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Od.2.30 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Judg.4.2 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Judg.3.8 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Judg.2.14 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Deut.32.30 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — 1Sam.12.9 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Prov.31.24 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Judg.10.7 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Lev.25.27 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Lev.25.50 verb, aorist, middle, indicative, third person, singular (V.AMI3S) — Gen.25.33
ἀπέδωκα	verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Num.8.19 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Job.31.37
ἀπέδωκαν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Esdr.8.64 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 3Mac.1.18 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — TobBA.2.12 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Sam.6.17 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Sam.7.14 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Chr.34.28
ἀπέδωκας	verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Isa.26.12 verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Od.5.12 verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — PsSol.2.16
ἀπέδωκεν	verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 4Mac.12.19 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Ezek.18.12 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Num.8.21 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.17.4 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — TobS.14.10 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.17.3 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.16.17 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Gen.20.14 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.9.72 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Mac.10.9 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Chr.34.16
ἀποδεδομένοι	verb, perfect, middle, participle, nominative, plural, masculine (V.XMPNPM) — Num.8.16
ἀποδιδόασίν	verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — Num.18.9
ἀποδιδοῖ	verb, present, active, optative, third person, singular (V.PAO3S) — Job.34.11
ἀποδιδόμενον	verb, present, middle, participle, accusative, singular, neuter (V.PMPASN) — Num.5.8
ἀποδιδόναι	verb, present, active, infinitive (V.PAN) — DanTh.6.3 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — TobBA.2.14 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Ps.54.21 verb, present, active, infinitive (V.PAN) — Sir.4.31
ἀποδιδόντες	verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (V.PAPNPM) — 1Sam.6.3
ἀποδίδοται	verb, present, middle, indicative, third person, singular (V.PMI3S) — Dan.4.34
ἀποδιδοὺς	verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Exod.20.5 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Deut.5.9 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Jer.39.18 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Deut.7.10 verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine (V.PAPNSM) — Num.14.18
ἀποδίδωμι	verb, present, active, indicative, first person, singular (V.PAI1S) — Prov.7.14
ἀποδίδως	verb, present, active, indicative, second person, singular (V.PAI2S) — Gen.20.7
ἀποδίδωσιν	verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — 2Mac.7.23 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Prov.24.12 verb, present, active, indicative, third person, singular (V.PAI3S) — Prov.17.13
ἀποδοθείη	verb, aorist, passive, optative, third person, singular (V.APO3S) — Job.24.20
ἀποδοθήσεταί	verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — Deut.28.31 verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — TobBA.4.14
ἀποδοθήσεται	verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — Ps.64.2 verb, future, passive, indicative, third person, singular (V.FPI3S) — Lev.27.24
ἀποδόμενοι	verb, aorist, middle, participle, nominative, plural, masculine (V.AMPNPM) — EpJer.1.27
ἀποδόντος	verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine (V.AAPGSM) — 2Mac.4.38 verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine (V.AAPGSM) — Esth.8.12r
ἀπόδος	verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — TobS.2.13 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — TobBA.4.14 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — TobBA.2.13 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Qoh.5.3 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Gen.20.7 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Isa.42.22 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Ps.49.14 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — 2Sam.3.14 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Nah.2.1 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Ps.93.2 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Gen.29.21 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Sir.29.2 verb, aorist, active, imperative, second person, singular (V.AAD2S) — Ps.27.4
ἀποδόσθαι	verb, aorist, middle, infinitive (V.AMN) — 2Esdr.20.32
ἀπόδοτε	verb, aorist, active, imperative, second person, plural (V.AAD2P) — 1Sam.6.3 verb, aorist, active, imperative, second person, plural (V.AAD2P) — Ps.75.12
ἀπόδου	verb, aorist, middle, imperative, second person, singular (V.AMD2S) — 2Kgs.4.7 verb, aorist, middle, imperative, second person, singular (V.AMD2S) — Gen.25.31
ἀποδοῦναι	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Gen.42.25 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Qoh.5.4 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 2Mac.14.46 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 3Mac.7.22 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Sir.11.26 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Sir.18.22 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Num.31.3 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Mac.9.70 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — PsSol.2.25 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Mac.12.17 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Num.36.2 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — TobS.2.14 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Deut.23.22 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Lev.25.28 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 2Chr.6.23 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Job.22.27 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — PsSol.2.35 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Sir.33.13 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Isa.66.15 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Num.5.8 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — PsSol.2.34 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Qoh.5.3
ἀποδοῦναί	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Ps.60.9
ἀποδοὺς	verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — 3Mac.1.9 verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — 2Mac.2.17
ἀποδῶ	verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — Isa.65.6
ἀποδῷ	verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Ezek.33.15 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — EpJer.1.34 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Lev.5.23 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Gen.37.22 verb, aorist, middle, subjunctive, second person, singular (V.AMS2S) — Lev.25.14
ἀποδώμεθα	verb, aorist, middle, subjunctive, first person, plural (V.AMS1P) — Gen.37.27
ἀποδώσει	verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — 2Sam.22.25 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Sir.12.6 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Sir.17.23 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Deut.7.10 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Ps.93.23 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Jer.22.13 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Job.33.26 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Job.39.12 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Lev.26.4 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Ezek.18.7 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Sir.29.6 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Num.5.7 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Lev.25.27 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Job.22.25 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Lev.27.23 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Sir.29.5 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Lev.25.51 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Bar.4.23 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Ezek.46.17 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Lev.25.52 verb, future, active, indicative, third person, singular (V.FAI3S) — Lev.5.24
ἀποδώσειν	verb, future, active, infinitive (V.FAN) — 2Mac.9.16
ἀποδώσεις	verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Exod.23.4 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Deut.22.1 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Exod.22.25 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Deut.22.2 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Deut.24.15 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Num.8.13 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Exod.22.29 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Ps.61.13 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Num.8.15 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — PsSol.17.8 verb, future, active, indicative, second person, singular (V.FAI2S) — Deut.24.13
ἀποδώσεται	verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Prov.35.21 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Dan.8.25 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Judg.4.9 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Lev.27.28
ἀποδώσεταί	verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Lev.25.16 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Lev.25.15
ἀποδώσετε	verb, future, active, indicative, second person, plural (V.FAI2P) — Exod.5.18 verb, future, active, indicative, second person, plural (V.FAI2P) — 1Sam.6.8
ἀποδώσῃ	verb, future, middle, indicative, second person, singular (V.FMI2S) — Deut.2.28 verb, future, middle, indicative, second person, singular (V.FMI2S) — Deut.14.25 verb, future, middle, indicative, second person, singular (V.FMI2S) — Deut.14.21
ἀποδώσομαι	verb, future, middle, indicative, first person, singular (V.FMI1S) — Joel.4.8
ἀποδώσομεν	verb, future, active, indicative, first person, plural (V.FAI1P) — 1Sam.6.4 verb, future, active, indicative, first person, plural (V.FAI1P) — 2Esdr.15.12 verb, future, active, indicative, first person, plural (V.FAI1P) — 1Mac.14.25
ἀποδώσονται	verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — Exod.21.35 verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — Joel.4.8
ἀποδώσουσιν	verb, future, active, indicative, third person, plural (V.FAI3P) — Lev.26.26 verb, future, active, indicative, third person, plural (V.FAI3P) — Isa.19.21
ἀποδώσω	verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Ps.55.13 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Ps.21.26 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — 1Kgs.21.34 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — 1Sam.12.3 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Ps.65.13 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Isa.65.7 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Ps.115.9 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Od.6.10 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Jonah.2.10 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Judg.17.3 verb, future, active, indicative, first person, singular (V.FAI1S) — Gen.42.34
ἀποδῶται	verb, aorist, middle, subjunctive, third person, singular (V.AMS3S) — Deut.24.7 verb, aorist, middle, subjunctive, third person, singular (V.AMS3S) — Exod.21.7 verb, aorist, middle, subjunctive, third person, singular (V.AMS3S) — Lev.25.29 verb, aorist, middle, subjunctive, third person, singular (V.AMS3S) — Lev.25.25 verb, aorist, middle, subjunctive, third person, singular (V.AMS3S) — Lev.27.20 verb, aorist, middle, subjunctive, third person, singular (V.AMS3S) — Exod.21.17 verb, aorist, middle, subjunctive, third person, singular (V.AMS3S) — Exod.21.37

References

New Testament occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: ἀποδίδωμι.