The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

ἀποδίδωμι

Lexicon IndexWritten Scriptures
Lemmaἀποδίδωμι
Citation formἀποδίδωμι
Part of speechverb
GlossI give back, return, sell
Strong’sG0591
Transliterationapodídōmi
Definitionto give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
KJV glosses:--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
Derivationfrom and
SBLGNT occurrences46

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek formGrammar and occurrences
ἀπέδετο
verb, third person, aorist, middle, indicative, singular (MorphGNT 3AMI-S--) — Hebrews 12:16
ἀπεδίδουν
verb, third person, imperfect, active, indicative, plural (MorphGNT 3IAI-P--) — Acts 4:33
ἀπέδοντο
verb, third person, aorist, middle, indicative, plural (MorphGNT 3AMI-P--) — Acts 7:9
ἀπέδοσθε
verb, second person, aorist, middle, indicative, plural (MorphGNT 2AMI-P--) — Acts 5:8
ἀπέδωκεν
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Luke 9:42
verb, third person, aorist, active, indicative, singular (MorphGNT 3AAI-S--) — Revelation 18:6
ἀποδιδόναι
verb, present, active, infinitive (MorphGNT -PAN----) — 1 Timothy 5:4
ἀποδιδόντες
verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -PAPNPM-) — Romans 12:17
verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -PAPNPM-) — 1 Peter 3:9
ἀποδιδότω
verb, third person, present, active, singular (MorphGNT 3PAD-S--) — 1 Corinthians 7:3
ἀποδιδοῦν
verb, present, active, participle, nominative, singular, neuter (MorphGNT -PAPNSN-) — Revelation 22:2
ἀποδίδωμι
verb, first person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 1PAI-S--) — Luke 19:8
ἀποδίδωσιν
verb, third person, present, active, indicative, singular (MorphGNT 3PAI-S--) — Hebrews 12:11
ἀποδοθῆναι
verb, aorist, passive, infinitive (MorphGNT -APN----) — Matthew 18:25
verb, aorist, passive, infinitive (MorphGNT -APN----) — Matthew 27:58
Ἀπόδος
verb, second person, aorist, active, singular (MorphGNT 2AAD-S--) — Matthew 18:28
ἀπόδος
verb, second person, aorist, active, singular (MorphGNT 2AAD-S--) — Matthew 20:8
verb, second person, aorist, active, singular (MorphGNT 2AAD-S--) — Luke 16:2
Ἀπόδοτε
verb, second person, aorist, active, plural (MorphGNT 2AAD-P--) — Matthew 22:21
ἀπόδοτε
verb, second person, aorist, active, plural (MorphGNT 2AAD-P--) — Mark 12:17
verb, second person, aorist, active, plural (MorphGNT 2AAD-P--) — Luke 20:25
verb, second person, aorist, active, plural (MorphGNT 2AAD-P--) — Romans 13:7
verb, second person, aorist, active, plural (MorphGNT 2AAD-P--) — Revelation 18:6
ἀποδοῦναι
verb, aorist, active, infinitive (MorphGNT -AAN----) — Matthew 18:25
verb, aorist, active, infinitive (MorphGNT -AAN----) — Luke 7:42
verb, aorist, active, infinitive (MorphGNT -AAN----) — Acts 19:40
verb, aorist, active, infinitive (MorphGNT -AAN----) — Revelation 22:12
ἀποδοὺς
verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -AAPNSM-) — Luke 4:20
ἀποδῷ
verb, third person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3AAS-S--) — Matthew 18:30
verb, third person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3AAS-S--) — Matthew 18:34
verb, third person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 3AAS-S--) — 1 Thessalonians 5:15
ἀποδῷς
verb, second person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 2AAS-S--) — Matthew 5:26
verb, second person, aorist, active, subjunctive, singular (MorphGNT 2AAS-S--) — Luke 12:59
ἀποδώσει
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Matthew 16:27
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Matthew 6:18
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Matthew 6:4
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Matthew 6:6
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Romans 2:6
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — 2 Timothy 4:14
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — 2 Timothy 4:8
ἀποδώσεις
verb, second person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 2FAI-S--) — Matthew 5:33
ἀποδώσοντες
verb, future, active, participle, nominative, plural, masculine (MorphGNT -FAPNPM-) — Hebrews 13:17
ἀποδώσουσιν
verb, third person, future, active, indicative, plural (MorphGNT 3FAI-P--) — Matthew 12:36
verb, third person, future, active, indicative, plural (MorphGNT 3FAI-P--) — Matthew 21:41
verb, third person, future, active, indicative, plural (MorphGNT 3FAI-P--) — 1 Peter 4:5
ἀποδώσω
verb, first person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 1FAI-S--) — Matthew 18:26
verb, first person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 1FAI-S--) — Matthew 18:29
verb, first person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 1FAI-S--) — Luke 10:35

Morphology

Occurrences

Septuagint occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: αποδιδωμι.