The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
χαρις
| Lemma | χαρις |
|---|---|
| Common glosses | grace;; regards |
| Transliteration | charin, charis, charitas, charitōn, chariti, charitos, charita, charites |
| Pronunciation | khariyn, khariys, khariytas, khariyton, khariytiy, khariytos, khariyta, khariytes |
| Total occurrences | 164 |
| First reference | Gen.6.8 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| χάριν | noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Mac.4.16 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Deut.24.1 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Num.11.11 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.45.1 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.33.16 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.41.27 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Dan.1.9 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.33.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Jdt.8.23 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.11.27 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Esth.7.3 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.3.34 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.33.13 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Esth.8.5 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Ruth.2.10 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Mac.7.33 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.7.5 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Ps.83.12 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.30.27 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.3.29 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Sam.15.25 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.34.12 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.15.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.33.12 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Sam.14.22 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Ezek.12.24 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.43.14 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — TobBA.1.13 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.30.6 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.13.6 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 3Mac.6.36 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.39.21 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Kgs.11.19 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Ruth.2.2 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Esth.6.3 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.31.6 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Bar.1.12 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Mac.15.39 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.47.25 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.14.25 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Sam.1.18 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.50.4 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.3.3 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.18.3 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Esth.2.9 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Dan.2.13 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.10.60 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Esth.2.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.34.9 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.38.14 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Wis.18.2 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Sam.16.22 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.39.4 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.13.4 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Esth.2.15 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Sam.20.29 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.6.8 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 3Mac.5.20 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Esdr.8.4 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.37.5 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Jdt.10.8 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.12.2 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.11.24 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Chr.7.21 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.9.10 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Mac.1.14 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.6.24 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Num.32.5 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.20.23 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 2Sam.16.4 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.17.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.11.11 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — TobBA.7.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.12.45 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Esdr.6.5 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.11.33 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 3Mac.5.41 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.3.18 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.35.4 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.47.29 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.6.59 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Bar.2.14 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — TobS.2.14 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Sam.27.5 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.8.19 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.3.21 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Sam.25.8 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.35.2 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.24.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Mac.6.13 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.30.7 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.19.25 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.11.3 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Esth.5.8 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.33.15 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Judg.6.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — 1Sam.20.3 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.32.6 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.31.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.38.17 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Exod.12.36 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.7.33 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.34.11 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.17.22 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.33.8 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.32.2 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — TobS.1.13 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Sir.29.7 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Jdt.8.19 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Ruth.2.13 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Prov.13.15 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Gen.33.10 |
| χάρις | noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Prov.22.1 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Sir.4.21 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Sir.21.16 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Sir.20.16 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Wis.3.9 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Qoh.10.12 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Ps.44.3 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Wis.4.15 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Sir.32.10 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Sir.7.19 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Wis.8.21 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Wis.3.14 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Prov.3.22 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Qoh.9.11 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Prov.33.11a noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Sir.12.1 noun, nominative, singular, feminine (N.NSF) — Sir.37.21 |
| χάριτα | noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Zech.6.14 noun, accusative, singular, feminine (N.ASF) — Zech.4.7 |
| χάριτας | noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — 3Mac.1.9 noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — Prov.18.22 noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — Sir.3.31 noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — 2Mac.3.33 noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — 4Mac.11.12 noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — 4Mac.5.9 noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — Prov.35.23 noun, accusative, plural, feminine (N.APF) — Prov.10.32 |
| χάριτες | noun, nominative, plural, feminine (N.NPF) — Sir.20.13 |
| χάριτι | noun, dative, singular, feminine (N.DSF) — Sir.26.15 noun, dative, singular, feminine (N.DSF) — TobBA.12.18 noun, dative, singular, feminine (N.DSF) — TobS.12.18 noun, dative, singular, feminine (N.DSF) — 1Esdr.8.77 |
| χάριτος | noun, genitive, singular, feminine (N.GSF) — Zech.4.7 noun, genitive, singular, feminine (N.GSF) — Wis.14.26 noun, genitive, singular, feminine (N.GSF) — Zech.12.10 noun, genitive, singular, feminine (N.GSF) — Sir.24.16 |
| χαρίτων | noun, genitive, plural, feminine (N.GPF) — Prov.4.9 noun, genitive, plural, feminine (N.GPF) — Esth.5.2a noun, genitive, plural, feminine (N.GPF) — Prov.5.19 noun, genitive, plural, feminine (N.GPF) — Prov.17.8 noun, genitive, plural, feminine (N.GPF) — Prov.1.9 |
References
- Gen.6.8
- Gen.18.3
- Gen.30.27
- Gen.32.6
- Gen.33.8
- Gen.33.10
- Gen.33.15
- Gen.34.11
- Gen.39.4
- Gen.39.21
- Gen.43.14
- Gen.47.25
- Gen.47.29
- Gen.50.4
- Exod.3.21
- Exod.11.3
- Exod.12.36
- Exod.33.12
- Exod.33.13
- Exod.33.16
- Exod.33.17
- Exod.34.9
- Num.11.11
- Num.32.5
- Deut.24.1
- Judg.6.17
- Ruth.2.2
- Ruth.2.10
- Ruth.2.13
- 1Sam.1.18
- 1Sam.16.22
- 1Sam.20.3
- 1Sam.20.29
- 1Sam.25.8
- 1Sam.27.5
- 2Sam.14.22
- 2Sam.15.25
- 2Sam.16.4
- 1Kgs.11.19
- 2Chr.7.21
- 1Esdr.6.5
- 1Esdr.8.4
- 1Esdr.8.77
- Esth.2.9
- Esth.2.15
- Esth.2.17
- Esth.5.2a
- Esth.5.8
- Esth.6.3
- Esth.7.3
- Esth.8.5
- Jdt.8.19
- Jdt.8.23
- Jdt.10.8
- TobBA.1.13
- TobBA.7.17
- TobBA.12.18
- TobS.1.13
- TobS.2.14
- TobS.12.18
- 1Mac.3.29
- 1Mac.6.13
- 1Mac.6.24
- 1Mac.6.59
- 1Mac.9.10
- 1Mac.10.60
- 1Mac.11.11
- 1Mac.11.24
- 1Mac.11.33
- 1Mac.12.45
- 1Mac.13.4
- 1Mac.13.6
- 1Mac.14.25
- 2Mac.1.14
- 2Mac.3.33
- 2Mac.4.16
- 2Mac.7.33
- 2Mac.15.39
- 3Mac.1.9
- 3Mac.5.20
- 3Mac.5.41
- 3Mac.6.36
- 4Mac.5.9
- 4Mac.11.12
- Ps.44.3
- Ps.83.12
- Prov.1.9
- Prov.3.3
- Prov.3.22
- Prov.3.34
- Prov.4.9
- Prov.5.19
- Prov.7.5
- Prov.10.32
- Prov.11.27
- Prov.12.2
- Prov.13.15
- Prov.15.17
- Prov.17.8
- Prov.17.17
- Prov.18.22
- Prov.22.1
- Prov.30.7
- Prov.32.10a
- Prov.33.11a
- Prov.35.23
- Qoh.9.11
- Qoh.10.12
- Wis.3.9
- Wis.3.14
- Wis.4.15
- Wis.8.21
- Wis.14.26
- Wis.18.2
- Sir.3.18
- Sir.3.31
- Sir.4.21
- Sir.7.19
- Sir.7.33
- Sir.8.19
- Sir.12.1
- Sir.17.22
- Sir.19.25
- Sir.20.13
- Sir.20.16
- Sir.20.23
- Sir.21.16
- Sir.24.16
- Sir.24.17
- Sir.26.13
- Sir.26.15
- Sir.27.1
- Sir.29.7
- Sir.29.9
- Sir.29.15
- Sir.30.6
- Sir.31.6
- Sir.31.17
- Sir.32.2
- Sir.32.10
- Sir.34.12
- Sir.35.2
- Sir.35.4
- Sir.37.5
- Sir.37.21
- Sir.38.14
- Sir.38.17
- Sir.40.17
- Sir.40.22
- Sir.41.27
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: χάρις.
- Luke 1:30
- Luke 17:9
- Luke 2:40
- Luke 2:52
- Luke 4:22
- Luke 6:32
- Luke 6:33
- Luke 6:34
- John 1:14
- John 1:16
- John 1:17
- Acts 11:23
- Acts 13:43
- Acts 14:26
- Acts 14:3
- Acts 15:11
- Acts 15:40
- Acts 18:27
- Acts 2:47
- Acts 20:24
- Acts 20:32
- Acts 24:27
- Acts 25:3
- Acts 25:9
- Acts 4:33
- Acts 6:8
- Acts 7:10
- Acts 7:46
- Romans 1:5
- Romans 1:7
- Romans 11:5
- Romans 11:6
- Romans 12:3
- Romans 12:6
- Romans 15:15
- Romans 16:20
- Romans 16:24
- Romans 3:24
- Romans 4:16
- Romans 4:4
- Romans 5:15
- Romans 5:17
- Romans 5:2
- Romans 5:20
- Romans 5:21
- Romans 6:1
- Romans 6:14
- Romans 6:15
- Romans 6:17
- Romans 7:25
- 1 Corinthians 1:3
- 1 Corinthians 1:4
- 1 Corinthians 10:30
- 1 Corinthians 15:10
- 1 Corinthians 15:57
- 1 Corinthians 16:23
- 1 Corinthians 16:3
- 1 Corinthians 3:10
- 2 Corinthians 1:12
- 2 Corinthians 1:15
- 2 Corinthians 1:2
- 2 Corinthians 12:9
- 2 Corinthians 13:13
- 2 Corinthians 2:14
- 2 Corinthians 4:15
- 2 Corinthians 6:1
- 2 Corinthians 8:1
- 2 Corinthians 8:16
- 2 Corinthians 8:19
- 2 Corinthians 8:4
- 2 Corinthians 8:6
- 2 Corinthians 8:7
- 2 Corinthians 8:9
- 2 Corinthians 9:14
- 2 Corinthians 9:15
- 2 Corinthians 9:8
- Galatians 1:15
- Galatians 1:3
- Galatians 1:6
- Galatians 2:21
- Galatians 2:9
- Galatians 5:4
- Galatians 6:18
- Ephesians 1:2
- Ephesians 1:6
- Ephesians 1:7
- Ephesians 2:5
- Ephesians 2:7
- Ephesians 2:8
- Ephesians 3:2
- Ephesians 3:7
- Ephesians 3:8
- Ephesians 4:29
- Ephesians 4:7
- Ephesians 6:24
- Philippians 1:2
- Philippians 1:7
- Philippians 4:23
- Colossians 1:2
- Colossians 1:6
- Colossians 3:16
- Colossians 4:18
- Colossians 4:6
- 1 Thessalonians 1:1
- 1 Thessalonians 5:28
- 2 Thessalonians 1:12
- 2 Thessalonians 1:2
- 2 Thessalonians 2:16
- 2 Thessalonians 3:18
- 1 Timothy 1:12
- 1 Timothy 1:14
- 1 Timothy 1:2
- 1 Timothy 6:21
- 2 Timothy 1:2
- 2 Timothy 1:3
- 2 Timothy 1:9
- 2 Timothy 2:1
- 2 Timothy 4:22
- Titus 1:4
- Titus 2:11
- Titus 3:15
- Titus 3:7
- Philemon 1:25
- Philemon 1:3
- Hebrews 10:29
- Hebrews 12:15
- Hebrews 12:28
- Hebrews 13:25
- Hebrews 13:9
- Hebrews 4:16
- James 4:6
- 1 Peter 1:10
- 1 Peter 1:13
- 1 Peter 1:2
- 1 Peter 2:19
- 1 Peter 2:20
- 1 Peter 3:7
- 1 Peter 4:10
- 1 Peter 5:10
- 1 Peter 5:12
- 1 Peter 5:5
- 2 Peter 1:2
- 2 Peter 3:18
- 2 John 1:3
- Jude 1:4
- Revelation 1:4
- Revelation 22:21
Additional Greek lexicons
Compare the biblical entry for χαρις with classical and later Greek dictionaries collected by Logeion.