The Koine Bible
Greek Lexicon
Rahlfs Septuagint lexicon
χωριζω
| Lemma | χωριζω |
|---|---|
| Common glosses | separate;; depart |
| Transliteration | echōristhēsan, echōristhē, kechōrismenos, chōristhēs, chōristhentes, echōrisa, echōrisan, chōristhēte |
| Pronunciation | ekhoriysθiysan, ekhoriysθiy, kekhoriyzmenos, khoriysθiys, khoriysθentes, ekhoriysa, ekhoriysan, khoriysθiyte |
| Total occurrences | 23 |
| First reference | Lev.13.46 |
Forms and grammatical context
Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.
| Greek form | Grammar and occurrences |
|---|---|
| ἐχώρισα | verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — 1Esdr.8.54 |
| ἐχώρισαν | verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 1Esdr.8.66 |
| ἐχωρίσθη | verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — 2Esdr.9.1 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — Judg.4.11 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — 2Mac.5.21 verb, aorist, passive, indicative, third person, singular (V.API3S) — 2Mac.10.19 |
| ἐχωρίσθημεν | verb, aorist, passive, indicative, first person, plural (V.API1P) — 1Mac.1.11 |
| ἐχωρίσθησαν | verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — 2Esdr.19.2 verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — 2Mac.12.12 verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — 1Chr.12.9 verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — 1Esdr.5.39 verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — Judg.4.11 verb, aorist, passive, indicative, third person, plural (V.API3P) — 2Esdr.23.3 |
| κεχωρισμένος | verb, perfect, middle, participle, nominative, singular, masculine (V.XMPNSM) — Ezek.46.19 verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, masculine (V.XPPNSM) — Lev.13.46 |
| κεχωρισμένων | verb, perfect, middle, participle, genitive, plural, masculine (V.XMPGPM) — 3Mac.2.25 |
| χωρίζεσθαι | verb, present, middle, infinitive (V.PMN) — Prov.18.1 |
| χωριζόμενος | verb, present, middle, participle, nominative, singular, masculine (V.PMPNSM) — 2Esdr.6.21 |
| χωρίζουσιν | verb, present, active, indicative, third person, plural (V.PAI3P) — Wis.1.3 |
| χωρίσαντες | verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine (V.AAPNPM) — 3Mac.5.50 |
| χωρισθέντες | verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine (V.APPNPM) — 1Esdr.7.13 |
| χωρισθῇς | verb, aorist, passive, subjunctive, second person, singular (V.APS2S) — Judg.6.18 |
| χωρίσθητε | verb, aorist, passive, imperative, second person, plural (V.APD2P) — 1Esdr.9.9 |
References
New Testament occurrences
The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: χωρίζω.