The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

χωρίζω

Lemma	χωρίζω
Citation form	χωρίζω
Part of speech	verb
Gloss	I separate, depart
Strong’s	G5563
Transliteration	chōrízō
Definition	to place room between, i.e. part; reflexively, to go away
KJV glosses	:--depart, put asunder, separate.
Derivation	from
SBLGNT occurrences	12

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
ἐχωρίσθη	verb, third person, aorist, passive, indicative, singular (MorphGNT 3API-S--) — Philemon 1:15
κεχωρισμένος	verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -XPPNSM-) — Hebrews 7:26
χωρίζεσθαι	verb, present, passive, infinitive (MorphGNT -PPN----) — Acts 1:4 verb, present, passive, infinitive (MorphGNT -PPN----) — Acts 18:2
χωριζέσθω	verb, third person, present, passive, singular (MorphGNT 3PPD-S--) — 1 Corinthians 7:15
χωρίζεται	verb, third person, present, passive, indicative, singular (MorphGNT 3PPI-S--) — 1 Corinthians 7:15
χωριζέτω	verb, third person, present, active, singular (MorphGNT 3PAD-S--) — Matthew 19:6 verb, third person, present, active, singular (MorphGNT 3PAD-S--) — Mark 10:9
χωρίσαι	verb, aorist, active, infinitive (MorphGNT -AAN----) — Romans 8:39
χωρίσει	verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Romans 8:35
χωρισθεὶς	verb, aorist, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -APPNSM-) — Acts 18:1
χωρισθῇ	verb, third person, aorist, passive, subjunctive, singular (MorphGNT 3APS-S--) — 1 Corinthians 7:11
χωρισθῆναι	verb, aorist, passive, infinitive (MorphGNT -APN----) — 1 Corinthians 7:10

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: χωριζω.

Compare the biblical entry for χωρίζω with classical and later Greek dictionaries collected by Logeion.