The Koine Bible

Greek Lexicon

SBL Greek New Testament lexicon

χωρίζω

Lexicon IndexWritten Scriptures
Lemmaχωρίζω
Citation formχωρίζω
Part of speechverb
GlossI separate, depart
Strong’sG5563
Transliterationchōrízō
Definitionto place room between, i.e. part; reflexively, to go away
KJV glosses:--depart, put asunder, separate.
Derivationfrom
SBLGNT occurrences12

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual MorphGNT occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek formGrammar and occurrences
ἐχωρίσθη
verb, third person, aorist, passive, indicative, singular (MorphGNT 3API-S--) — Philemon 1:15
κεχωρισμένος
verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -XPPNSM-) — Hebrews 7:26
χωρίζεσθαι
verb, present, passive, infinitive (MorphGNT -PPN----) — Acts 1:4
verb, present, passive, infinitive (MorphGNT -PPN----) — Acts 18:2
χωριζέσθω
verb, third person, present, passive, singular (MorphGNT 3PPD-S--) — 1 Corinthians 7:15
χωρίζεται
verb, third person, present, passive, indicative, singular (MorphGNT 3PPI-S--) — 1 Corinthians 7:15
χωριζέτω
verb, third person, present, active, singular (MorphGNT 3PAD-S--) — Matthew 19:6
verb, third person, present, active, singular (MorphGNT 3PAD-S--) — Mark 10:9
χωρίσαι
verb, aorist, active, infinitive (MorphGNT -AAN----) — Romans 8:39
χωρίσει
verb, third person, future, active, indicative, singular (MorphGNT 3FAI-S--) — Romans 8:35
χωρισθεὶς
verb, aorist, passive, participle, nominative, singular, masculine (MorphGNT -APPNSM-) — Acts 18:1
χωρισθῇ
verb, third person, aorist, passive, subjunctive, singular (MorphGNT 3APS-S--) — 1 Corinthians 7:11
χωρισθῆναι
verb, aorist, passive, infinitive (MorphGNT -APN----) — 1 Corinthians 7:10

Morphology

Occurrences

Septuagint occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the Rahlfs Septuagint: χωριζω.