The Koine Bible

Greek Lexicon

Rahlfs Septuagint lexicon

παρερχομαι

Lemma	παρερχομαι
Common glosses	pass;; transgress
Transliteration	parēlthen, pareleusetai, parēlthon, parelthē, parelthein, parēlthomen, pareleusomai, pareleusometha
Pronunciation	pariylθen, parelefsete, pariylθon, parelθiy, parelθiyn, pariylθomen, parelefsome, parelefsomeθa
Total occurrences	158
First reference	Gen.18.3

Forms and grammatical context

Each form is parsed from its actual Septuagint occurrence; a form may have more than one analysis depending on context.

Greek form	Grammar and occurrences
παρελεύσεσθε	verb, future, middle, indicative, second person, plural (V.FMI2P) — Gen.18.5
παρελεύσεται	verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Num.32.21 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Ps.148.6 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Sir.11.19 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Isa.28.19 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Josh.15.10 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — 1Kgs.19.11 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Dan.12.1 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Dan.11.26 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Num.34.4 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Josh.16.6 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — DanTh.6.13 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Jer.40.13 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — DanTh.11.40 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Wis.2.4 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Isa.10.29 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Isa.10.28 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — DanTh.11.10 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — DanTh.7.14 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Josh.18.17 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Josh.15.11 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Dan.11.10 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Exod.12.23 verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Josh.16.2
παρελεύσεταί	verb, future, middle, indicative, third person, singular (V.FMI3S) — Isa.33.22
παρελεύσῃ	verb, future, middle, indicative, second person, singular (V.FMI2S) — Exod.23.5
παρελεύσομαι	verb, future, middle, indicative, first person, singular (V.FMI1S) — Exod.33.19 verb, future, middle, indicative, first person, singular (V.FMI1S) — Deut.2.27 verb, future, middle, indicative, first person, singular (V.FMI1S) — Deut.2.28 verb, future, middle, indicative, first person, singular (V.FMI1S) — Judg.11.17 verb, future, middle, indicative, first person, singular (V.FMI1S) — Judg.11.19
παρελευσόμεθα	verb, future, middle, indicative, first person, plural (V.FMI1P) — Judg.19.12 verb, future, middle, indicative, first person, plural (V.FMI1P) — 1Mac.5.48 verb, future, middle, indicative, first person, plural (V.FMI1P) — Num.20.19
παρελεύσονται	verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — Ps.103.9 verb, future, middle, indicative, third person, plural (V.FMI3P) — Num.32.27
παρεληλυθότα	verb, perfect, active, participle, accusative, plural, neuter (V.XAPAPN) — Sir.42.19
παρεληλυθότας	verb, perfect, active, participle, accusative, plural, masculine (V.XAPAPM) — Jer.41.18
παρέλθατε	verb, aorist, active, imperative, second person, plural (V.AAD2P) — Deut.2.24
παρελθάτω	verb, aorist, active, imperative, third person, singular (V.AAD3S) — Sir.14.14
παρελθεῖν	verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 2Sam.15.24 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 2Esdr.12.14 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Amos.8.2 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Deut.17.2 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Deut.2.30 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Num.20.21 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Amos.7.8 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Num.21.23 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 2Kgs.6.9 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — Judg.11.20 verb, aorist, active, infinitive (V.AAN) — 1Mac.2.22
παρελθέτω	verb, aorist, active, imperative, third person, singular (V.AAD3S) — Jdt.5.21
παρελθέτωσαν	verb, aorist, active, imperative, third person, plural (V.AAD3P) — Josh.6.8
παρέλθῃ	verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Isa.28.17 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Od.5.20 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Job.9.11 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Od.1.16 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Ps.56.2 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — DanTh.2.9 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Exod.33.22 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — PsSol.11.6 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Job.14.16 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Isa.26.20 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Exod.15.16 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Isa.28.19 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Isa.35.8 verb, aorist, active, subjunctive, third person, singular (V.AAS3S) — Isa.28.15
παρέλθῃς	verb, aorist, active, subjunctive, second person, singular (V.AAS2S) — Jdt.11.10 verb, aorist, active, subjunctive, second person, singular (V.AAS2S) — Gen.18.3
παρέλθοι	verb, aorist, active, optative, third person, singular (V.AAO3S) — Ps.89.6 verb, aorist, active, optative, third person, singular (V.AAO3S) — Ps.89.5
παρελθὸν	verb, aorist, active, participle, accusative, singular, neuter (V.AAPASN) — Job.11.16
παρελθόντες	verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine (V.AAPNPM) — Prov.22.3
παρελθόντων	verb, aorist, active, participle, genitive, plural, neuter (V.AAPGPN) — Wis.11.12
παρέλθω	verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — Deut.2.29 verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — Exod.33.22 verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — Ps.140.10 verb, aorist, active, subjunctive, first person, singular (V.AAS1S) — Job.23.12
παρέλθωμεν	verb, aorist, active, subjunctive, first person, plural (V.AAS1P) — Isa.51.23 verb, aorist, active, subjunctive, first person, plural (V.AAS1P) — Judg.11.19 verb, aorist, active, subjunctive, first person, plural (V.AAS1P) — Num.21.22 verb, aorist, active, subjunctive, first person, plural (V.AAS1P) — Num.20.17
παρελθὼν	verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine (V.AAPNSM) — Exod.3.3
παρερχομένους	verb, present, middle, participle, accusative, plural, masculine (V.PMPAPM) — 2Kgs.3.10
παρέσει	verb, future, middle, indicative, second person, singular (V.FMI2S) — 2Sam.5.23
παρῆλθαν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Judg.12.1 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Judg.18.13 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Sam.17.20
παρῆλθεν	verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Sam.23.4 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Sam.15.22 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Jdt.2.24 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — DanTh.4.31 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Sam.18.9 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Jer.48.8 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Prov.34.13 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Jer.8.20 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.3.26 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Sam.16.1 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Job.28.8 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Chr.9.2 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Kgs.18.29 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Cant.5.6 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Cant.2.11 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.11.29 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 1Sam.16.8 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Esth.10.3b verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Sir.42.20 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Judg.11.32 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Sam.20.13 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Gen.32.32 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — 2Chr.18.23 verb, aorist, active, indicative, third person, singular (V.AAI3S) — Exod.34.6
παρῆλθες	verb, aorist, active, indicative, second person, singular (V.AAI2S) — Judg.12.1
παρήλθετε	verb, aorist, active, indicative, second person, plural (V.AAI2P) — Deut.29.15
παρήλθομεν	verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Num.13.32 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Deut.2.8 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Deut.2.14 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Josh.24.17 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Deut.2.13 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Josh.4.23 verb, aorist, active, indicative, first person, plural (V.AAI1P) — Deut.29.15
παρῆλθον	verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Deut.26.13 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Cant.3.4 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — Judg.12.3 verb, aorist, active, indicative, first person, singular (V.AAI1S) — 2Esdr.12.14 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 4Mac.11.3 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Chr.8.15 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Judg.18.13 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Judg.9.26 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Judg.19.14 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Sam.2.15 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Ps.36.36 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Gen.50.4 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Job.17.11 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Jdt.15.5 verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Isa.34.16
παρῆλθόν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — Job.6.15
παρήλθοσαν	verb, aorist, active, indicative, third person, plural (V.AAI3P) — 2Esdr.19.11

References

New Testament occurrences

The same normalized Greek lemma occurs in the SBL Greek New Testament: παρέρχομαι.